« La syntaxe des appels aux vivants »

Titre« La syntaxe des appels aux vivants »
Type de publicationArticle de revue
Année de publication2018
AuteursVanessa Desclaux
JournalBulletin de l'Institut d'archéologie orientale
Volume117
Pagination161-202
ISSN0255-0962
Mots clésAntiquité; formule égyptienne; Idéologie; Rites et cérémonies funéraires égyptiens
Résumé

L’article se propose de brosser à grands traits la syntaxe des appels aux vivants sur l’ensemble de la période pharaonique. Cette enquête met en évidence quelques aspects idéologiques qui sous-tendent la formule. La recherche d’une rhétorique particulière qui utilise des moyens énonciatifs en évolution durant l’Ancien Empire, l’uniformisation ou au contraire la diversification de l’expression à d’autres moments illustrent, selon les cas, la construction d’une synthèse ou le goût pour une multiplicité de nuances. L’idée d’un formalisme figé auquel l’appel est parfois réduit dans les grammaires a pu conduire à ignorer la souplesse de la formule et les différents courants qui la parcourent, qui ne sont d’ailleurs pas sans poser parfois quelques difficultés dans l’analyse. L’article tente de donner un aperçu de ces différents points. Mots-clés : appels aux vivants – appels aux passants – syntaxe – rhétorique – Égypte ancienne. This paper endeavours to give an overview of the syntax of the so-called Appeal to the Living Ones for the whole pharaonic period. We enlighten some ideological features behind the evolution of the formula. Indeed, the search for a specific rhetoric, still in progress during the Old Kingdom, may illustrate either the choice for uniformisation and synthesis or the taste for diversity, calling for several levels of reading. In our handbooks of the Egyptian language, the Appeal has been too often dismissed as a rather frozen formula as far as its syntax is concerned. This idea may have led to a underestimating of some inner qualities of the formula: its flexibility, its ability to express many trends and to open up to intertextuality. Nonetheless, our article will also underline some difficulties, which occurred while analysing the syntax. Keywords: Appeal to the Living Ones – appeal to the passer-by – syntax – rhetoric – Ancient Egypt.